费城《德拉华郡每日时报》刊登来信 揭露中共活摘

明慧网二零一七年八月十二日】二零一七年八月二十日是纽伦堡“纳粹医生大审判”七十周年。八月四日,费城地区的《德拉华郡每日时报》(The Delaware County Daily Times)刊登了多位医生致编者的信。他们是费城医生杰西卡·罗素(Jessica D. Russo, Psy.D.)、医生安·卡森(Ann Corson,MD),以及来自“医生反对强制摘取器官组织”(DAFOH)的多位医生。

他们在信中发人深省地质问:纽伦堡“医生审判”七十年来,从那时起我们走了有多远?来信中再次呼吁关注十多年来,中共政府指使医生强行活体摘取被关押的法轮功修炼人的器官的罪恶,并表示“如果我们想要继承‘医生审判’的精神,我们不能等待中共给出真相,而是要坚持找下去。这是我们人类的责任,以及我们这些工作在医疗领域的人的道德责任。”最后郑重呼吁“别让悲剧重演,任何政府机构再也不应去见证这种野蛮行为。我们再也不应袖手旁观那些被培养出来治病救人的医生去犯灭绝种族罪。”


《德拉华郡每日时报》刊登多位医生联合致编者来信(网站截图)

以下是该信译文:

致《德拉华郡每日时报》编者:

八月二十日,是纽伦堡“纳粹医生大审判”七十周年。从那时起我们走了有多远?

“医生审判”,亦称“美利坚合众国诉卡尔·勃朗特等人案”(United States of America v. Karl Brandt, et al.),是第二次世界大战结束后,在德国纽伦堡由美国主导的对二战期间德国犯罪医生的审判,也是12场战争罪行审判中的第1场。卡尔·勃朗特是希特勒的私人医生,也是最臭名昭著的罪犯之一。

“医生审判”于一九四六年十二月九日开始,于次年八月二十日作出判决。二十三名被告中的二十二名为医生,被指控参与了纳粹人体实验和大规模谋杀。这二十三名被告中,七人被宣告无罪,七人被判处死刑。剩余者被判处十年至终身监禁不等的刑期。

首席检察官泰尔福德·泰勒(Telford Taylor)准将指出,医生审判“不只是对谋杀者的审判”,作为被告的医生们曾承诺遵守希波克拉底誓言——“不伤害”(do no harm)。然而在纳粹专制下,这些医生不再是为人们提供医疗保健的治疗者,却成为纳粹国家政权的帮凶,去筛选那些被认为是“令人憎恶”、“不值得存在”的人们。

被证实的大屠杀中的医生犯罪是如此令人发指。许多人相信,遵循坚定的伦理原则和法律规定,特别是《纽伦堡法典》中那些详细的条款的生效,永远不会再有这样的、尤其是如此大规模事件的发生。

然而今天,尽管存在国际公认的标准,不幸的是,我们再次看到一个强权政府掌控的不透明的、毫无信誉的系统是如何制造出这恐怖的摧毁性的结果。

十多年来,中共政府指使医生强行活体摘取被关押的法轮功修炼人的器官。这些平和的人们,像早年欧洲的犹太人一样,被认为是可有可无的,甚至是危险的。在中国有上千万遵循法轮功“真、善、忍”原则的修炼人。一个本应顺应民众意志的政府,怎能犯下如此歪曲事实、狡诈和残忍的恶行?

外科医生们的这些可怕行径证实了中共政府推动的邪恶政策。由此这些杀手或许可被认为是另一种受害者。沉默不是因为死亡而是因为其接受了令大脑麻木的洗脑宣传,宣传告诉他们谁值得活着、谁不值得。Enver Tohti是几个曾参与活摘囚犯器官、但现在站出来揭露真相的外科医生之一。他说:“他们(中共政府官员)让你失去自己的思想。我的整个身体就像成为了机器人……只是在执行编好的程序。所以任何人,如果表示自己不是共产主义、共产党或其成员,就会被视为国家的敌人,甚至被认为不够格成为人。因此,他应该承受任何惩罚。他们让你真相信你这么做是在做好事。”

“医生审判”中被起诉及判有罪的医生是基于其滥用医学知识。虽然纳粹医生没有打破现行法律,但判决却是基于违反希波克拉底誓词中概述的准则,尽管当时在集中营中没有能够阻止不道德人体实验的法规。

今天,建立在希波克拉底誓言下的病人的基本权利没有改变,但是对人类犯罪的认知须改变。了解这种罪行的潜在危险、避免医疗滥用、曝光真相成为唯一的最重要方式。在中国能够发生难以言喻的罪恶不只是因为其强烈的宣传攻势,更是因为这些罪恶是被掩盖的。纽伦堡审判过去了70年,今天,医生必须牢记让真相曝光是避免和停止医疗滥用的最有效方式。

在中国无法完成任何的独立的调查,中共不承认杀害政治犯摘取器官,我们不能坐等其改变。

如果我们想要继承“医生审判”的精神,我们不能等待中共给出真相,而是要坚持找下去。这是我们人类的责任,以及我们这些工作在医疗领域的人的道德责任。我们必须维护那些一直以来不知疲倦地工作,以确保医学伦理在全世界被遵循的各国政府和医疗机构的良好意愿。

此刻,我们对我们的民选官员和移植及医学界的领袖们疾呼:别让悲剧重演。别让悲剧重演,任何政府机构再也不应去见证这种野蛮行为。我们再也不应袖手旁观那些被培养出来治病救人的医生去犯灭绝种族罪。

DAFOH顾问,杰西卡·罗素医生;DAFOH执行主管,托斯特·泰瑞医生;DAFOH主编,安﹒卡森医生。

注:医生反对强迫器官移植组织,总部设在美国华盛顿特区,是由来自世界各地的各种专科医生建立和组织的,成员旨在停止非法器官摘取。非医疗专业人员可以加入作为支持者。

《费城问询报》刊登揭露中共活摘器官信件

文/费城法轮功学员

明慧网二零一二年十二月二十三日】二零一二年十二月十七日,美国大费城地区最大的英文报纸《费城问询报》(Philadelphia Inquirer)刊登了一封读者致编辑的信。写信人是犹太人医生杰西卡·罗素(Jessica D. Russo)。她在信中提醒美国的民选官员应该关注中共活摘法轮功学员器官一事,并呼吁民众到白宫的网站签署阻止这些暴行的请愿书。

在接受《大纪元时报》采访时,罗素医生曾说:“作为一名专业人士,在道德上我有义务不伤害他人;作为犹太人的后裔,我感到在道义上有责任尽自己最大努力,去帮助终止另一场对无辜民众的群体灭绝。摘取活着的无辜受害者的器官是针对人类最令人发指的犯罪。法轮功修炼者是此一犯罪的最大受害群体,他们遵循‘真、善、忍’,向我们展现了传统中国文化的美好。然而,他们给我们展现的善良却被丑化。中共的这些暴行已经持续了十三年半,西方世界应该感到耻辱。”

以下是《费城问询报》刊登的罗素医生信件的全文翻译:

对法轮功的迫害

为发展经济而与中国打交道的民选官员们应该清楚那个政府利己的图谋(十二月六日题为“在中国,纳特致力提高费城知名度”的文章)。而这个图谋的核心是对法轮功修炼者的种族灭绝。法轮功修炼者有七千万到一亿人,在中国是最大的受迫害群体。尽管和平地信仰真、善、忍,这些修炼者在劳教所里每天必须承受十六到十八个小时(的强迫劳动)。

更糟糕的是,被非法关押的法轮功修炼者,还有藏人、维吾尔人和基督徒,成为最令人发指的、反人类罪的受害者:他们被有系统地体检,身体组织被分类,这些无辜的受害者根据需要被残杀,以支撑中国的器官移植业。

在互联网页 http://wh.gov/5Jmn 上有一个呼吁白宫阻止这些暴行的请愿书。只通过发声,我们就可以阻止这些暴行。

杰西卡·罗素(Jessica D. Russo)医生
医生反对强摘器官协会(DAFOH)费城分会

美国费城电台:法轮功抗议中共活摘器官暴行

【明慧网2006年4月30日】(明慧记者编译报导)4月27日,费城法轮功学员在购物中心举行活动,演示中共在劳教所中摘取法轮功学员器官的暴行。

据费城KYW电台4月28日的报导说,一组人于星期四聚集在独立购物中心,抗议最近报导的中共政权从犯人身上摘取器官的暴行。

电台的报导说,克里斯托尔(Crystal)是一家费城医院的医师,也是法轮功学员。他说:“人们将会听到真相,更多的人会听到。”

3月初以来,来自中国的报告显示,在中共政权的支持下,医院的医生从被关押在中国各地集中营的法轮功学员身上活体摘取器官。

站在演示摘取器官的血淋淋的现场,克里斯托尔表示,国际社会应该帮助制止暴行。

克里斯托尔说:“我们要求派代表团去中国进行独立调查。我们要求中共政权开放所有的医院、监狱和劳教所。”

成文:2006年04月27日 发稿:2006年04月30日 更新:2006年04月29日 03:14:19
明慧网版权所有 © 1999-2006 MINGHUI.ORG