瑞典国会研讨会推动立法制止器官移植旅游(图)

明慧网二零一七年五月五日】(瑞典明慧记者站斯德哥尔摩报道)二零一七年五月三日,瑞典国会三个党派的四位国会议员联手举办了一场在国会中的研讨会,旨在推动在瑞典立法制止非法器官移植旅游。这四名瑞典国会议员还联合邀请到美国知名独立调查记者、中国问题专家伊森•葛特曼先生(Ethan Gutmann)和“国际反强摘医生组织(DAFOH)”的代表、法国的阿罗德•金医生(Harold King)出席该研讨会并发言。


瑞典国会研讨会上的演讲嘉宾,主席台上左起瑞典律师尼古拉斯(Nicolas),美国知名独立调查记者、中国问题专家伊森•葛特曼先生(Ethan Gutmann)和“国际反强摘医生组织(DAFOH)”的代表、法国的阿罗德•金医生(Harold King)。


联手安排这次研讨会的四位瑞典国会议员,从左至右分别是左翼党国会议员洛塔•琼森•福纳(Lotta Johnsson Fornarve)、环境党国会议员尼克拉斯•马默贝耶(Niclas Malmberg)、温和党国会议员玛塔•奥明斯卡(Marta Obminska)和温和党国会议员汉斯•罗森贝耶(Hans Rothenberg)。

温和党国会议员玛塔•奥明斯卡(Marta Obminska)介绍说,他们四位国会议员在瑞典国会里发起并成立了一个“反器官交易联络网”,她认为现在瑞典知道中共器官活摘和非法器官移植旅游这些事的人还是少数,她想在瑞典就器官移植旅游展开辩论,同时通过外交渠道和中国展开对话,并让中共知道,瑞典认为器官活摘这种事是不可以的!

研讨会上,阿罗德•金医生介绍了“国际反强摘医生组织”的宗旨以及以色列、西班牙、台湾和意大利通过立法,有效制止各自国家和地区的公民参与非法器官移植旅游的先例。

葛特曼先生讲述了中共政权下早就有利用政治犯的活体器官为中共高官进行器官移植的做法,根据他与加拿大前亚太司司长大卫•乔高(David Kilgour)和加拿大人权律师大卫•麦塔斯(David Matas)共同进行的独立调查,他保守估计中国每年进行的器官移植量比中共的官方数字高出十倍。葛特曼先生认为瑞典是勇于为人权发声的国家,他鼓励瑞典能够在立法制止非法器官移植旅游方面也走在欧洲国家的前面。

瑞典律师尼古拉斯(Nicolas)补充了在针对非法器官交易的立法方面,瑞典目前欠缺对接受非法器官移植病人的法律约束。

环境党国会议员尼克拉斯•马默贝耶(Niclas Malmberg)说:“瑞典应该禁止瑞典人去中国做器官移植,要有这种立法。我相信必须要这么做了。如果有更多的国家也禁止他们的公民去中国做器官移植,中共他们就卖不出去这些器官了,没有人买了,就可以制止他们为器官而进行的谋杀了。”

左翼党国会议员洛塔•琼森•福纳(Lotta Johnsson Fornarve)说:“允许这种恐怖的人体器官活摘在中国继续存在真是个耻辱!我们应该尽快制止它。我们可以在不同层次上采取行动,国家层次的,欧洲层次的。我确信,如果瑞典主动这么做,其他国家也会跟上。”

汉斯•罗森贝耶(Hans Rothenberg)是另一位温和党国会议员,他认为最重要的是要让大众们都了解这个事,如果没有人关注,就没有公众舆论,所以首先要有舆论,然后第二步是禁止人们通过旅游去获得非法器官捐献。他还认为,要让中国认识到器官活摘是反人类的罪行,是反人类文明的罪行。

研讨会结束后,罗森贝耶议员和福纳议员又来到在瑞典国会大厦外,走到正在举行反迫害、反活摘、和平请愿活动的法轮功学员中,现场为法轮功学员们发出了支持的声音。

韩国会论坛聚焦中共活摘器官暴行(图)

文: 韩国法轮功学员

明慧网二零一六年十月十六日】“《活摘》纪录片让我无比震惊,活摘人体器官真的是难以想象的事情,对动物都不会这样,何况是人?这种行为禽兽不如,是巨大的犯罪。”韩国国会出入记者论坛会长金允镐在国会议堂看完纪录片《活摘》后愤怒地表示。

2016-10-15-korean-forum_01
二零一六年十月十三日,来自加拿大的人权律师大卫·麦塔斯和美国独立调查记者伊森·葛特曼应邀来到韩国国会,与韩国议员、医学、法学系的大学生、电视和媒体人士会面,并一起研讨中共活摘器官议题。

二零一六年十月十三日,来自加拿大的人权律师大卫·麦塔斯和美国独立调查记者伊森·葛特曼应邀来到韩国国会,与韩国议员、医学、法学系的大学生、电视和媒体人士会面,并一起观看反映中共活体摘取人体器官的纪录片《活摘》,与会人员观看影片后震惊不已。

大卫·麦塔斯介绍说,这种血腥的犯罪已经持续了十几年,而且现在还在发生。他此行的目的是,要探讨如何尽快制止中共活摘法轮功学员器官和其他良心犯的器官。同时呼吁韩国当局调查韩国人赴中国接受非法器官移植手术的现状,并督促韩国国会尽快通过制止中共活摘的决议案。

二零零六年,加拿大人权律师大卫·麦塔斯、加拿大前外交部亚太司司长、前国会议员大卫·乔高就中共活摘器官联合发布了一项详尽的调查报告。今年六月,两位大卫和伊森·葛特曼共同发布最新调查报告《血腥的器官活摘/大屠杀—更新版》,详实的调查震惊世界。

他们六月起相继在美国首府华盛顿、加拿大渥太华和比利时布鲁塞尔发表这份中共活体强摘器官的最新调查报告。该报告非常详尽地分析了中国数百家医院的器官移植系统,并引述传媒报导、医学期刊、医院网页和大量存档纪录中的被删除网页,从而得出结论:中国每年进行六万至十万宗移植手术,而不是中共政府宣称的每年一万宗。

韩国与中国非法器官移植牵涉很深

根据麦塔斯的调查报告显示,韩国是中国非法器官移植的海外最大顾客,韩国国内的医院也与之有着密切关系。二零一六年仅去天津第一中心医院接受手术的韩国人就有一千名。韩国三大媒体之一的《中央日报》七月二十二日曾披露,韩国医院医生与中国朝鲜族勾结,将患者介绍给此医院的黑幕。

伊森·葛特曼说海外许多国家早就禁止国民赴中国做器官移植手术。以色列早在二零零八年就制定了相关法律,西班牙、台湾、意大利等国家和地区也相继严令禁止,日本对这些也十分重视。

葛特曼说,韩国是与中国非法器官移植牵涉最深的国家,但应对十分迟缓,令人遗憾。他呼吁韩国应尽快采取措施。

活摘器官是公开的问题,无须回避

现场观众就《活摘》提出疑问,大卫·麦塔斯和伊森·葛特曼做了解答。一位大学生不解地问道:“我曾经向中国留学生询问过活摘问题,因此事关系到法轮功,他们采取回避态度。”

麦塔斯表示,这是一个公开性的问题,无须回避。他说:“现任台北市长柯文哲此前是一位医生,他在接受我的采访时表示,因为台湾的许多患者无处接受器官移植手术,他曾在二零零四年去过中国大陆,当时他发现中共对外宣称的器官来源——死囚犯们的身体状况很差,很多人患有肝炎。而接待他的医院对他表示无须担心,医院里使用的都是法轮功修炼者的内脏器官,非常健康。闻此,柯文哲十分震惊,并决定将其公诸于世,让更多的人了解。”

麦塔斯认为,在中国舆论被严格控制,外部信息被封锁,生活在其中的中国人很难知道真实情况。在中国,谁为人权发声,谁就会成为受害者。他说:“维护人权的中国律师大都被迫害过。诺贝尔奖候选人、人权律师高智晟为法轮功发声,揭露中共无理的迫害,结果遭受了极大的迫害,至今身陷囹圄。”

他强调,如果我们能在中国国外关注这些问题,就可以起到保护他们的作用。他呼吁:“现在我们必须有所行动,来支持并保护他们。”

一位社会人士提出,纪录片中的受害者都是法轮功学员,让人误解遭受活摘的只是法轮功学员?

葛特曼对此表示:“首先表明一下,我不是为法轮功学员工作的人,也不是法轮功的代言人。我希望提问者可以看看我的书,里面有无数法轮功学员的实例,不是我想多收集他们的资料,而是太多证据显示他们(法轮功学员)被活摘的人数、涉及的面太庞大,统计下来就出现了这样的结果。”

他还强调:“全世界都存在着器官掠夺问题,而唯独法轮功一直是全球的焦点。这是因为从中共活摘的规模和数量来看已经属于大屠杀。中共一直在掩盖事实真相,致使活摘范围不断扩大,与其它一般犯罪的性质截然不同,而且是国家在主导此事,对其开绿灯。”

朴哲勋(音译)律师说:“很多人知道活摘一事,但选择了沉默,法轮功学员不放弃自己的信仰而被杀害,为什么会存在这种现象呢?”

葛特曼回应说:“在中国,一谈到人权、信仰等,大家会觉得这个人很奇怪,对法轮功的态度也是如此。为了调查这件事情,我曾经与法轮功学员接触了六个月,他们遭受了残酷的虐待,却从来没抱怨过没有自由和被迫害的问题,只是在讲他们的信念‘真、善、忍’,并默默付诸实践。”

记者论坛会长:不要置身事外

韩国国会出入记者论坛会长金允镐在发言中说:“在中国,法轮功(被迫害)是一个巨大的人权问题,涉及到政治、社会、文化、伦理各个方面。《活摘》让我无比震惊,活摘人体器官真的是难以想象的事情,对动物都不会这样,何况是人?这种行为禽兽不如,是巨大的犯罪。”

他最后表示:“汝矣岛是韩国的政治中心之一,韩国国会在这里。现在大家来到了这里,希望今天可以成为一个开端,好好发挥汝矣岛的政治力量,改变中国以至全世界的人权现状。全球是一个整体,希望在座的各位不要置身事外,我们要同心协力,集思广益,让更多的人对此产生共鸣。”

高丽大学医学科一年级学生金一圭说:“我读中学的时候,看到了关于活摘的书籍,当时感觉难以置信。后来相关报导不断出现,一些国家还出台了相应政策,美国国会还通过了决议案,这让我渐渐意识到活摘是事实,真心希望周边国家能站出来制止这件事。我会告诉周围的人,并组织联署签名。”

最后大卫·麦塔斯强调:“我们无法从中国内部进行调控。因为中共一直在否认和掩盖此事,还编造一些‘好听的话’欺骗世人,声称‘不再非法移植’,却一直在暗中进行。我们希望改变国际环境以促使中共停手。”

他同时呼吁,韩国国民和各方专家站出来,共同制止中共非法器官移植。

瑞典国会讨论立法制止非法器官移植旅游

2016-9-27-sweden-davias-1

大纪元2016年10月04日讯】(大纪元记者程雯瑞典报导)瑞典国会拟立法制止非法器官移植旅游,特别是制止瑞典人去中国购买非法器官,瑞典国会议员马默伯格先生认为这是瑞典能够做出反对中共器官掠夺罪行的第一步行动。

9月27日下午,瑞典国会中召开了一个非正式的讨论会,探讨如何在瑞典立法以制止瑞典公民前往其它国家,特别是中国,接受供体来源不详的非法器官移植。参加该讨论会的人员有瑞典国会议员、政府机构代表、媒体记者、律师、人权活动家、法轮功学员代表、维吾尔族人代表、藏族人代表和《血腥的器官活摘》(Bloody Harvest)一书的两位作者,加拿大著名人权律师大卫·麦塔斯(David Matas)先生和加拿大前资深国会议员、亚太司国务卿大卫·乔高(David Kilgour)先生。

立法动议:制止非法器官移植旅游

瑞典国会议员尼克拉斯·马默贝里(Niclas Malmberg)刚刚向国会递交了一份为了制止非法器官移植旅游的立法动议案。马默贝里议员说:“对这个问题很多人还不了解。”

根据两位大卫先生和美国著名独立调查记者伊森·葛特曼今年6月共同发布的最新调查报告《血腥的器官活摘/大屠杀—更新版》(Bloody Harvest/The Slaughter – An Update),他们指出,中国目前每年的器官移植平均数量在6万例以上,大多数的器官供体来源是良心犯,其中主要是法轮功学员,还有一部分是维吾尔族人、藏族人和基督教徒;中国有多家器官移植医院推广“器官移植旅游”,招揽国际病人,中国的器官移植旅游在2006年达到高峰,直到现在仍在进行中。
目前在国际上,以色列、西班牙和台湾已经立法禁止本国公民接受或推广非法器官移植。

马默贝里议员说:“这种器官移植旅游完全是非法的操作,必须要制止。”他认为立法禁止瑞典人旅行去中国做非法器官移植是他们在瑞典能做的第一步。

有瑞典病人去中国买器官

在参加瑞典国会讨论会前一天,两位大卫先生访问了乌普萨拉医院和卡罗林斯卡医院,在与卡罗林斯卡医院呼丁页(Huddinge)院区器官移植部的近三十位医生和护士座谈时,两位大卫先生了解到有一半以上的器官移植医护人员听说过中国的器官活摘。

很多器官移植医护人员都知道有瑞典病人去中国做了器官移植手术,因为那里的等待时间非常短。但是由于没有统计数据,到底有多少瑞典病人去过中国买器官还是个未知数,而且大多数病人都不告诉自己的主治医生,他们都是自己悄悄地去。

瑞典媒体追踪采访

瑞典多家媒体报导了这次国会中的讨论会,并对中国发生的器官掠夺和非法器官移植进行了深入报导。

瑞典电视4台(TV4)在9月27日用一天时间追踪这两位大卫先生,并在当天的晚间新闻节目里播出了题为“中国器官交易广泛”的新闻报导。

瑞典主要报纸《瑞典日报》(SVD)在9月27日的网络版和9月30日的报纸版上都刊登出题为“活动家警告:瑞典人从中国囚犯身上获取器官”的报导。该文记者还批评了瑞典在这个问题上不够重视。

瑞典最大的医学专刊《医生报》周刊(Läkartidningen),也是欧洲最重要的医学杂志之一,9月28日在其网络版上刊登了题为“工业化大规模反人类罪” 的文章。

活摘曝光10年 转折点已到来

美国国会今年6月通过了343号决议案,欧洲议会9月通过了48号书面声明,他们都在公开谴责并要求中共立即停止活摘器官罪行。

在9月27日的瑞典国会讨论会上,有记者问到,为什么联合国还没有举措?乔高先生回答说,他和麦塔斯在10年时间里访问了50多个国家,他们感觉到这是中共政府利用经济利益阻止了很多国家要保护人权的行动。(注:联合国的表决机制是不分大小国家,每个国家都有一票,而且中国是5个常任理事国之一,具有一票否决权。)

不过,乔高先生也乐观地认为,中共的器官活摘罪行曝光10年后的今天,已经到了一个转折点的时期,他估计会有越来越多的人和国家正视这个问题。麦塔斯先生说,在保护人权方面,瑞典是令人尊敬的国家,瑞典反对中共器官活摘罪行的行动是非常重要的。

这次在瑞典访问期间,这两位大卫先生还会见了瑞典外交部代表,与乌普萨拉大学外交协会成员座谈。瑞典社会从民间到政府都在反思,人权是不能用来做交易的。

2016-9-27-sweden-davias-2
9月27日《瑞典日报》(SVD)记者在国会大厦外采访两位大卫先生和吴曼杨先生。(Yi Zhang/Epoch Times)

大卫·麦塔斯(David Matas)是著名人权律师,曾是联合国关于移民政策和程序工作队中加拿大代表团成员,关于国际刑事法院的联合国会议成员,针对种族灭绝大屠杀的斯德哥尔摩国际论坛成员。因为对中国发生的器官活摘罪行的调查工作,他在2010年与大卫·乔高共同获得诺贝尔和平奖提名。

大卫·乔高(David Kilgour)曾担任加拿大国会议员27年,先后任职拉丁美洲和非洲国务卿、亚太国务卿和众议院副议长。2009年,与大卫·麦塔斯共同荣获国际人权协会的国际人权奖。因为对中国发生的器官活摘罪行的调查工作,他在2010年与大卫·麦塔斯共同获得诺贝尔和平奖提名。个人网页:http://www.david-kilgour.com/,合作网页:http://endorganpillaging.org/。

瑞典器官移植情况简介

瑞典有85%的人口自愿在去世后捐献器官,是欧洲自愿捐献器官人口比例最高的国家。目前瑞典每年实际在去世后捐献器官的捐献者人数大约在150人左右。因此瑞典每年可实行的器官移植手术也在150例左右的,其中大多为肾移植和少量肝移植。

根据2016年的统计,瑞典有近900名病人在等待合适的器官。在瑞典,不同器官移植的等待时间不同,但是一般情况下都要等待数年。每年瑞典有大约50名病人因为来不及等到合适器官而死亡。

责任编辑: 童景

美国会议员撰文呼吁制止中共活摘器官罪行(图)

明慧网二零一六年七月二日】继美国国会众议院在2016年6月13日全体通过343号决议谴责中共活摘法轮功学员器官之后,多家主流媒体纷纷报导此事。来自宾州的美国联邦众议员乔•皮茨(Joe Pitts)近日在大费城地区蒙哥马利郡的报纸The Mercury Columns撰文,呼吁制止中共这一反人类罪行。

2016-7-1-organharvesting-joe-pitts
来自宾州的美国联邦众议员乔•皮茨(Joe Pitts)

皮茨从1997年起担任宾州第16选区国会众议员。他的文章于6月17日被刊登在The Mercury Columns网站上,标题为《中共活摘人体器官》(China harvests human organs)。以下是文章的中文翻译:

“中共在2014年表示会停止从被关押的人士身上摘取器官。可是现在到了2016年,我们才发现这一承诺是骗人的把戏。

“中共(前)卫生部副部长黄洁夫在2014年宣布中共将于下一年的一月份停止任何从犯人身上摘取器官的行为。然而接下来之后,中共就开始逃避,并表示犯人只要同意器官捐献,这就和普通人的器官捐献同样对待。他告诉《京华时报》说:‘一旦死刑犯捐献的器官被列入全国分配系统,它们就算作普通人捐献的器官。’

“问题在于我们无法知道这些‘捐献’是否是自愿的。在中国医院网站上的广告声称只要是病人过来,几周内就可进行肝移植。很可能这些医院做的就是出去找一些犯人,当配型和那些愿出高价的移植旅游者吻合时,犯人就会被处决。

“纽约大学医学伦理分部的创立者与负责人阿瑟•卡普兰(Arthur Caplan)博士(目前在宾州大学担任教授)表示,[器官来源的]死亡时间是根据‘移植旅游者’等器官接收者的等待时间来确定的。他说如果你今天去中国,需要在那里的三周内进行肝移植的话,就会有人从被关押的人中找到一个配型合适的,并且在你待在中国期间将其杀害。卡普兰博士把这叫做‘按需杀人’。

“不幸的是,尽管估计中国有100万人会从器官移植中受益,中国人却并不愿意器官捐献。事实上,这个国家没有尸体与器官捐献系统。然而,数据显示中共政府过去10年里肝移植就超过二万例,其中的1475例来自于自愿捐献者。

“除了我们上述讨论的‘按需杀人’外,在中国符合这些处决条件的常常不是普通犯人。被杀的人中有的只犯了一些小错,也有的是政治与信仰异见者。

“一个社会的繁荣是建立在言论自由与信仰自由的基础上的。人们不应该担心坚守良心就会被政府活摘器官、监禁及谋杀。在中国有一大批人,他们的权利被剥夺,以至于他们由于信仰而被监禁、处决,或活摘器官。

“作为汤姆•兰托斯人权委员会(Tom Lantos Human Rights Commission)的联合主席之一,我们将致力于为全球范围内的人权状况而发声。中共政府是世界上最大的基本人权违规者之一,这一情形必须有所改变。

“本周内国会众议院通过了国会议员罗斯-雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)提出的谴责中共从良心犯身上强行摘取器官的政府犯罪行为。这一议案曝光了中国器官移植现存的问题,希望能够以此促使中国建立一套符合伦理的器官移植系统。

“国会众议院也通过了制止人体器官走私法案,它使得美国以立法的形式反对非法器官走私,并且督促其它国家建立有效的器官捐献系统。这一法律也将禁止对任何人体器官走私的罪犯签发护照。

“中共必须停止从关押人士,尤其是政治犯与信仰异见者身上摘取器官。我们美国对于中国这一人权状况的态度必须是坚决的,而且我们也将尽一切可能来积极地制止那里以及全球对信仰自由的迫害。”

美众院通过343号决议案 制止中共强摘器官

大纪元2016年06月14日讯】(大纪元记者李辰美国华盛顿DC报导)2016年6月13日,美国国会众议院表决一致通过了343号决议案, 要求中共立即停止针对法轮功学员等良心犯的“强摘器官”行为。

6月13日傍晚,众议院全体院会对343号议案进行表决。三位国会议员伊丽安娜‧罗斯‧雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)、克里斯‧史密斯(Chris Smith) 、艾略特‧恩格尔(Eliot L. Engel)发表公开演讲,谴责中共强摘法轮功学员器官,表示这样的罪行是不可接受的,必须停止。

24321661
联邦众议员伊丽安娜‧罗斯‧雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)(李莎/大纪元)

罗斯‧雷婷恩议员说:“2015年度自由之家的报告显示,法轮功学员是中国良心犯的最主要组成部分。借由该决议案,我们向中共政权发出一个信息,我们谴责针对法轮功学员的持续迫害,这种迫害是令人作呕的,这种不道德的行为必须停止,特别是在未得到个人许可的情况下进行强摘器官。我们不能允许这种罪行继续。”

24321662
联邦众议员克里斯‧史密斯(Chris Smith)(李莎/大纪元)

史密斯议员在表决前的发言中说,令人震惊的是加拿大人权律师、麦塔斯(David Matas)、前亚太司司长乔高(David Kilgour)以及研究者、记者葛特曼(Ethan Gutmann),“进行了翔实的调查,预计有4.5万至6.5万名法轮功学员(在短短几年内)因强摘器官致死。”但是,根据新的估计,这个数字会更高。

他还说:“我们获得可靠的证据显示,虽然中共承诺(停止使用死囚器官),但被强摘器官的囚犯数字继续上升;中国医院的器官移植实际数量没有公开。”

24321663
联邦众议员艾略特‧恩格尔(Eliot Engel)

恩格尔议员表示,他从选民那里得知法轮功学员等良心犯被强摘器官,“我难以想像还有任何比这更加可恶的事情,这些行为如此令人毛骨悚然和令人震惊⋯⋯这种恶行是不可接受的。”

“决议案要求中共停止这种强摘器官的行为,并敦促美国国务院在其年度人权报告中加入对这种国家授权的未经受害人许可的强摘器官行为进行评估。美国有责任对此问题评估,并作出反应。”

343号决议案要求:

(1)谴责中共政权认可的发生在中国的强摘器官行为;

(2)要求中共政权和中国共产党立即停止摘取所有良心犯器官;

(3)要求中共立即停止对法轮功持续17年的迫害,立即释放所有法轮功修炼者和其他良心犯;

(4)鼓励美国医疗界帮助提升对发生在中国的非道德器官移植执业的认识;

(5)要求中共允许针对器官移植滥用进行一个可信、透明和独立的调查;

(6)要求美国国务院在年度人权报告中对国家批准的从非自愿的良心犯身上进行的器官移植进行更加详尽的分析;就美国法典第8卷第1182f部分的实施,即禁止向那些参与强摘器官和人体组织的中国人和其它国家的人士提供入境签证,向国会提交年度报告。

343号议案在2015年6月25日由美国国会共和党与民主党议员联合发起;2016年1月12日,在众议院外交委员会亚太小组通过;3月16日,获众议院外交委员会一致通过。

该议案的发起人是美国众议院外交关系委员会前主席、中东和北非小组现任主席、佛罗里达州共和党籍资深众议员伊丽安娜‧罗斯‧雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)、维吉尼亚州民主党众议员杰拉德‧康纳利(Gerald Connelly)、加州共和党籍资深众议员戴纳‧罗拉巴克(Dana Rohrabacher)、德州共和党众议员泰德‧坡伊(Ted Poe)、佛罗里达州共和党众议员马里奥‧迪亚斯—巴拉特( Mario Diaz-Balart )、加州民主党众议员朱莉娅‧布朗妮(Julia Brownley)、加州民主党众议员山姆‧法尔(Sam Farr)、加州共和党众议员大卫‧瓦拉戴奥(David Valadao)等8位议员。议案的起草人是罗斯‧雷婷恩议员。

至众议院全体院会表决前,有180 位议员联署支持该决议案。

以下为343号决议案全文译文:

美国第114届国会

343号决议案

关切持续、可靠的报告发生在中国的、系统性的、政权认可的、从非自愿的良心犯身上强摘器官行为,包括从因信仰被关押的大量法轮功学员、其它宗教和少数族裔人士身上。

鉴于,如按道德标准执业,器官移植是现代医学伟大的成就之一;

鉴于,自愿和知情下的同意是伦理器官捐献的前提条件,国际医学组织声明,被剥夺自由的犯人,不能自由地许可(授权),并且从犯人身上摘取器官违反医学伦理准则;

鉴于,中国共产党继续否认很多器官在未经犯人的同意的情况下即被摘除的报告,与此同时,他们阻止对移植系统进行独立考证;

鉴于,中共的器官移植系统不符合世界卫生组织(WHO)对器官获取途径要求透明和可追溯性的要求;

鉴于,美国国务院2014年度国别人权报告中国章节部分指出,“倡导团体继续报告犯人被强摘器官”;

鉴于,中共器官捐献与移植委员会主任黄洁夫在2014年12月宣布,中国将在2015年1月1日以前停止摘取死刑犯器官,但是没有直接说明强摘良心犯器官问题;

鉴于,法轮功这种包括静坐“气功”功法和基于“真、善、忍”为原则的精神修炼,在20世纪90年代广受欢迎;

鉴于,1999年7月,中国共产党发起针对要消灭法轮功的全国性的严重迫害,这反映了中共长期对大型独立的民间社会团体的不容忍(的立场);

鉴于,自从1999年,数十万法轮功学员被法外(extra-legally)关押在劳教所、拘留中心、监狱中进行再教育,在这些场所酷刑和虐待司空见惯;

鉴于,在很多拘留所和劳教所,法轮功良心犯是犯人的主体,据说,他们被判最长刑期和遭受最严酷的(虐)待;

鉴于,自由之家(Freedom House) 在2015年的报告中说,法轮功学员是中国良心犯的最大组成部分,他们在拘留所面临死亡或被杀害的风险增加。

鉴于,加拿大人权律师、研究者麦塔斯(David Matas)和前亚太司司长乔高(David Kilgour)在2006年对法轮功(良心)犯被强摘器官的指控进行的独立调查;他们的报告作出结论说,法轮功学员因他们的器官而被杀害的可能性很高。

鉴于,麦塔斯和乔高认为(中共)国家和党(参与了)非法摘取器官,中国国内的安全机构和军队医院也包括在内;

鉴于,鉴于研究者和记者葛特曼(Ethan Gutmann)出版了他的发现--即中共安全机构在20世纪90年代开始对以穆斯林为主的维吾尔少数族裔,包括对维吾尔政治犯进行强摘器官;

鉴于,联合国反酷刑委员会和酷刑问题特别报告员已经表达过对法轮功学员被强摘器官指控的关注,并呼吁中共提高器官移植系统的问责和透明度,惩罚那些滥用职权者;

鉴于,以售卖器官为目的而杀害宗教或政治犯人是恶名昭彰的和不可容忍的,这是对生命基本权利的侵犯;

众议院兹决定,

(1)谴责中共政权认可的发生在中国的强摘器官行为;

(2)要求中共政权和中国共产党立即停止摘取所有良心犯器官;

(3)要求中共立即停止对法轮功精神修炼的已持续17年的迫害,立即释放所有法轮功修炼者和其他良心犯;

(4)鼓励美国医疗界帮助提升对发生在中国的非道德器官移植执业的认识;

(5)要求中共允许针对器官移植滥用进行一个可信、透明和独立的调查;

(6)要求美国国务院在年度人权报告中对国家批准的从非自愿的良心犯身上进行的器官移植进行更加详尽的分析;就美国法典第8卷第1182f部分的实施,即禁止向那些参与强摘器官和人体组织的中国人和其它国家的人士提供入境签证,向国会提交年度报告。

责任编辑:高静

瑞典国会议员:用立法制止非法器官交易(图)

文: 瑞典法轮功学员

明慧网二零一六年五月一日】二零一六年四月二十六日下午一点,国际获奖纪录片《活摘》(Human Harvest)在瑞典国会放映,国会议员尼克拉斯•马默伯格(Niclas Malmberg)安排并主持了这次电影放映会暨研讨会。瑞典国会议员、德国国际人权协会理事吴曼杨、瑞典法轮功学员代表参加了此次活动。

2016-4-30-minghui-falun-gong-sweden-01
主持电影放映会暨研讨会的尼克拉斯•马默伯格议员

2016-4-30-minghui-falun-gong-sweden-02
来自瑞典各界支持法轮功学员反迫害的五万二千多份签名。

在影片放映后的研讨会上,国会议员们交流、讨论了如何制止在中国大陆持续多年的非法器官交易和活摘器官的罪恶,德国国际人权协会理事吴曼杨先生在研讨会上介绍了更多的相关信息,例如:在欧洲国家中,西班牙已经率先立法并从二零一零年起实施,禁止本国公民接受已知是非法的器官移植,或推广非法器官移植,犯罪者可被判处三到十二年的监禁,从那以后,西班牙人到中国进行器官移植的人数急剧下降,现在基本没有了。瑞典议员们听到这一消息后,认为也应该在瑞典推动象西班牙那样的立法。

用立法制止非法器官交易

环境党国会议员尼克拉斯•马默伯格表示,影片让他很震惊,他提到:中共官方说器官来自死刑犯。可是为了满足那么多的器官移植手术,每年就需要有上万的死刑犯,那么被关押的法轮功修炼者就成了他们的器官库了,这样的事情太可怕了!他认为,现在应该有更多的国家都来制定象西班牙那样的法律,切断去中国做器官移植的需求。

温和党国会议员汉斯•罗滕伯格(Hans Rothenberg)评论道:中国一年可以实施到二万多例器官移植手术,可是自愿捐献器官者只有三十七人,显而易见,中国的“器官原料”是从死刑犯,特别是法轮功修炼者身上摘取的。他认为,当这种由国家控制的、屠杀人类的行为,完全公之于众时,这极可能会与历史上发生在纳粹德国、前苏联和柬埔寨的那些种族灭绝罪行受到同等对待。他说,现在是必须采取行动的时候了!(It is time to act!)他决定要去和瑞典外交大臣交涉此事,商讨在这一问题上瑞典该如何做出应有的反应。

五万二千多份瑞典民众签名

在研讨会交流过程中,法轮功学员代表向瑞典国会递交了来自瑞典各界支持法轮功学员反迫害、呼吁制止迫害、制止中共活摘法轮功学员器官的五万二千多份签名。

2016-4-30-minghui-falun-gong-sweden-03
五万二千多份签名者大部分是瑞典人,还有来自世界各地的游客。

2016-4-30-minghui-falun-gong-sweden-04
五万二千多份签名者大部分是瑞典人,还有来自世界各地的游客。

自一九九九年七月二十日以来,瑞典法轮功学员与世界其它地区的法轮功学员一样,和平理性,持之以恒地向世人揭露中共造谣诬陷法轮功、残酷迫害法轮功学员及活体摘取法轮功学员器官牟取暴利的事实真相,呼唤人们良知、道义的支持。

在与国会大厦相邻的钱币广场上;在著名的旅游景点及繁华的闹市;在中共驻瑞典的中使领馆前,都是法轮功学员举行讲真相、征集反迫害签名的活动场地。五万二千多位签名者大部分是瑞典人,还有来自世界各地的游客。

国会议员尼克拉斯•马默伯格接过这份沉甸甸的签名材料后表示:马上会把这些材料转交给瑞典政府首脑,(马默伯格议员所在的环境党是本届瑞典政府的执政党之一),并讲转述中共当局如何杀害法轮功学员并贩卖器官获取暴利的罪恶。

此次纪录片放映活动受到瑞典环境党、社民党、温和党、左翼党、基民党、自由党和中间党国会议员的支持。大家普遍认为必须利用立法来制止这种非法器官交易。法轮功学员代表表示:随着时间的推移,法轮功学员的和平反迫害活动将获得越来越多的各界正义之士的支持。

English Version Available: http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/2/156496.html

美国会推出343号决议案 制止中共活摘器官

19291921924
6月25日(周四),美国两党国会议员在众议院共同发起343号决议案,要求中共立即停止针对法轮功学员和其他良心犯的“强摘器官”行为;要求对中共器官移植系统进行可信、透明和独立的调查;并要求中共立即停止对法轮功发起的已持续16年的迫害。图为2010年7月22日下午,来自世界各地的部分法轮功学员在美国首都华盛顿的国会山举行“7‧20”反迫害集会。(Mark Zou/大纪元)

大纪元2015年06月26日讯】(大纪元记者李辰美国华盛顿DC报导)6月25日(周四),美国两党国会议员在众议院共同发起343号决议案,要求中共立即停止针对法轮功学员和其他良心犯的“强摘器官”行为;要求对中共器官移植系统进行可信、透明和独立的调查;并要求中共立即停止对法轮功发起的已持续16年的迫害。

该决议案为美国国会共和党与民主党议员联合提出,由美国众议院外交关系委员会前主席、中东和北非小组现任主席、佛罗里达州共和党籍资深众议员罗斯‧雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)和维吉尼亚州民主党众议员杰拉德‧康纳利(Gerald Connelly)联合发起,并获得加州共和党籍资深众议员戴纳‧罗拉巴克(Dana Rohrabacher)、德州共和党众议员泰德‧坡伊(Ted Poe)、佛罗里达州共和党众议员林肯‧迪亚斯-巴拉特众(Lincoln Diaz-Balart)、加州民主党众议员朱莉娅‧布朗妮(Julia Brownley)、加州民主党众议员山姆‧法尔(Sam Farr)、加州共和党众议员大卫‧瓦拉戴奥(David Valadao)联署而推出。

这是美国国会第二次提出以“制止中共活摘器官”为主题的决议案,美国上一届国会曾在2013年6月27日发起“281号决议案”,要求中共停止强摘法轮功学员的器官。

国会两党议员共同发声谴责

343号决议案谴责中共从法轮功学员等非自愿(捐献器官)的良心犯身上强摘器官的行为,并要求中共立即停止这种政权认可的暴行。

决议案发起人雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)议员在当天新闻公告中说:“中共政权强摘法轮功学员和其他良心犯器官的可怕做法是一种野蛮的侵犯人权行为,必须制止。包括法轮功学员在内的所有人拥有与生俱来的基本人权,实践他们的精神信仰而不应担心受到骚扰。中共应该立刻停止其系统性的(仇恨)宣传、监禁和虐待法轮功学员,释放所有的良心犯,允许对这种政权认可的强摘器官的行为进行独立调查。我呼呼众议院所有同仁加入我和康纳利议员的行列,联署和通过该决议案,关注法轮功学员所遭受的可怕人权侵犯、对待和迫害。”

联合发起人康诺利议员(Gerald Connelly)说:“在国际社会的谴责面前,中国共产党仍持续残酷迫害法轮功精神运动。和平的法轮功学员被迫害,持续生活在这种政权支持性质的虐待恐惧之中。这一决议案倡导他们的基本人权和自由,我希望我的同事们继续为法轮功学员(的基本权利)提供强力支持。”

决议案要求中共立即停止强摘器官

343号决议案提出:

(1)谴责中共政权认可的强摘器官行为;

(2)要求中共政府和中国共产党立即停止摘取所有良心犯器官;

(3)要求中共立即停止对法轮功精神修炼的已持续16年的迫害,立即释放所有法轮功修炼者和其他良心犯;

(4)鼓励美国医疗界帮助提高对发生在中国的非道德器官移植执业的认识;

(5)要求中共政府允许针对器官移植滥用进行一个可信、透明和独立的调查;

(6)要求美国国务院在年度人权报告中对国家批准的从非自愿的良心犯身上进行的器官移植进行更加详尽的分析;就美国法典第8卷的修订以及禁止向那些参与强摘器官和人体组织的中国人和其它国家的人士提供签证等方面每年向国会提交报告。

343号决议案将在众议院外交委员会内部讨论,通过后由全体众议员进行投票表决。

美国国会此前于2009年发起605号决议案,要求中共立即停止迫害法轮功,605号决议案后于2010年3月16日以412票赞成,1票反对的压倒性票数在众议院获得通过;在中共江泽民集团发动镇压法轮功不久的1999年11月18日,美国众议院全体通过了要求中共当局停止镇压法轮功的218号参众两院共同决议案。

以下为美国国会资深众议员罗斯雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)和康诺利议员(Gerald Connelly)提出的343号决议案全文译文:

美国第114届国会
第一次会议
第343号决议案

关切持续、可信的报告发生在中国的、系统性的、政权认可的、从非自愿的良心犯身上强摘器官行为,包括从因信仰被关押的大量法轮功学员、其它宗教和少数族裔人士身上。

鉴于,如按道德标准执业,器官移植是现代医学最为伟大的成就之一;

鉴于,中共官方2011年报告说,用于移植的器官主要来自死刑犯;

鉴于,自愿和知情下的同意是伦理器官捐献的前提条件,国际医学组织声明,被剥夺自由的犯人,不能自由的许可(授权),并且从犯人身上摘取器官违反医学伦理准则;

鉴于,中共当局和中国共产党继续否认很多器官在未经犯人的同意的情况下即被摘除的报告,与此同时,他们阻止对移植系统进行独立考证;

鉴于,中共的器官移植系统不符合世界卫生组织(WHO)对器官获取途径要求透明和可追溯性的要求;

鉴于,美国国务院2013年度国别人权报告中国章节部份指出,“倡导团体继续报告犯人被强摘器官的案例”;

鉴于,中共器官捐献与移植委员会主任黄洁夫在2014年12月宣布,中国将在2015年1月1日以前停止摘取死刑犯器官,但是没有说明强摘良心犯器官问题;

鉴于,中国自愿捐献器官的比例仍然非常低,不足以解释(近年来进行的)器官移植手术数量;

鉴于,法轮功,这种包括静坐“气功”功法和以真、善、忍为原则的精神修炼,在20世纪90年代广受欢迎;

鉴于,1999年7月,中国共产党发起针对要消灭法轮功的全国性的彻底迫害,这反映了中共长期对大型独立的民间社会团体的不容忍(的立场);

鉴于,自从1999年,数万法轮功学员被法外(extra-legally)关押在劳教所、拘留中心、监狱中,在这些场所酷刑和虐待司空见惯;

鉴于,在很多拘留所和劳教所,法轮功良心犯是犯人的主体,据说,他们被判最长时间的徒刑和遭受最严酷的(虐)待;

鉴于,曾被关押的法轮功良心犯报告,他们在拘留所接受了用于评估器官健康程度的有针对性的医疗体检,这种体检通常不在其他犯人群体中进行。

鉴于,自由之家(Freedom House) 在2015年的报告中说,法轮功学员是中国良心犯的最大组成部分,他们在拘留所面临死亡或被杀害的风险增加。

鉴于,加拿大人权律师、研究者麦塔斯(David Matas)和前亚太司司长乔高(David Kilgour)在2006年对法轮功(良心)犯被强摘器官的指控进行的独立调查;他们的报告作出结论说,法轮功(良心)犯是2000年至2005年间进行的4万1千5百例移植手术的唯一可能解释得通的器官来源。

鉴于,麦塔斯和乔高的报告发现中共政府代理人“大范围地从非自愿的法轮功学员身上摘取器官”,其重要器官“在失去意识的状态下被摘取后以高价售出,有时卖给外国人。这些外国人在他们自己的国家通常需长时间等待(器官)自愿捐献(进行移植)。”

鉴于,麦塔斯和乔高暗示(中共)国家和党(参与)非法摘取器官,中国国内的安全机构和军队医院也包括在内;

鉴于,鉴于研究者和记者古特曼(Ethan Gutmann)估计,大约有6万5千名法轮功学员可能在2000年至2008年之间被强摘器官而死。他还估计,一些其它宗教和少数族裔人士可能也被强摘器官;

鉴于,古特曼出版了他的发现--即中共安全机构在20世纪90年代开始对以穆斯林为主的维吾尔少数族裔,包括对维吾尔政治犯进行强摘器官;

鉴于,联合国反酷刑委员会和酷刑问题特别报告员已经表达过对法轮功学员被强摘器官指控的关注,并呼吁中共提高器官移植系统的问责和透明度,惩罚那些滥用职权者;

鉴于,以售卖器官为目的而杀害宗教或政治犯人是恶名昭彰的和不可容忍的,这是对生命基本权利的侵犯;

众议院兹决定,

(1)谴责中共政权认可的强摘器官行为;

(2)要求中共政府和中国共产党立即停止摘取所有良心犯器官;

(3)要求中共立即停止对法轮功精神修炼的已持续16年的迫害,立即释放所有法轮功修炼者和其他良心犯;

(4)鼓励美国医疗界帮助提高对发生在中国的非道德器官移植执业的认识;

(5)要求中共政府允许针对器官移植滥用进行一个可信、透明和独立的调查;

(6)要求美国国务院在年度人权报告中对国家批准的从非自愿的良心犯身上进行的器官移植进行更加详尽的分析;就美国法典第8卷的修订以及禁止向那些参与强摘器官和人体组织的中国人和其它国家的人士提供签证等方面每年向国会提交报告。

责任编辑:高静