美国会年度报告关注法轮功学员被摘取器官


美国佛罗里达州参议员、CECC主席卢比欧(Marco Rubio)在声明中表示,CECC的任务之一是记录中国政治犯的案件——这些人是因为行使公民、宗教和政治权利而被中共拘留或监禁的。(Mark Wilson/Getty Images)

大纪元2018年03月16日讯】(大纪元记者郭曜荣台湾台北报导)美国国会及行政当局中国委员会(CECC)于台湾时间15日,在其网站上公布了2017年年度报告执行摘要的中文版译文。内容引述报导指出,中国大陆的许多器官移植手术都使用了被拘留囚犯的器官,包括法轮功修炼者在内。

中共长期恐吓海外异议人士、染红各国媒体

美国佛罗里达州参议员、CECC主席卢比欧(Marco Rubio)在声明中表示,中共一直通过延伸自己的“长臂”来威胁和恐吓在国外居住的政治、宗教异见人士和批评者;在世界各地的高校建立孔子学院,以其政治议程影响这些高校的学术环境;同时大力投资于海外媒体,以出口国家宣传和行使软实力,影响电影制作和其它文化媒体。

他也表示,当中共官员抱怨别国“干涉”中国事务时,他们没有考虑到中共政府有义务尊重其公民根据中国《宪法》和其自愿签署的国际公约所享有的基本权利。

卢比欧提到,委员会的任务之一是记录中国政治犯的案件——这些人是因为行使公民、宗教和政治权利而被中共拘留或监禁的。坚定不移地倡导这些政治犯和宗教犯的权利仍然至关重要,其中1,400多人是委员会远非完备的政治犯数据库中的未结案例。他们的“罪行”涉及委员会年度报告中几乎所有的问题领域,代表了中共具有压制性和专制性的一党制对人类造成的伤害。


中国大陆的许多器官移植手术都使用了被拘留囚犯的器官,包括法轮功修炼者在内。(Mandy Cheng/AFP/Getty Images)

报告指出,委员会注意到中共继续镇压法轮功修炼者的报导,包括骚扰、任意拘留和起诉。有报导说,中国的许多器官移植手术都使用了包括法轮功修炼者在内的遭拘留囚犯的器官,国际观察人士对此继续表示关切。一名中共卫生部门的官员声称,器官采集制度已经按照国际标准进行改革,但国际医疗专业人士对该说法表示怀疑,他们指出,官方数据存在差异并缺乏透明度。

CECC呼吁美政府向中共强调宗教自由、停止迫害

委员会鼓励美国国会议员和行政当局官员向中共强调,宗教自由权包括但不限于:佛教徒和道教徒在寺、观中从事宗教活动和挑选导师不受国家控制的权利;天主教徒由根据天主教信仰标准挑选并开展事工的神职人员带领的权利;法轮功修炼者在中国境内自由修炼法轮功的权利;基督徒自由敬拜的权利,包括有权利以公开或秘密的方式表达他们的信仰,而不受国家在教义及敬拜上的控制,不受骚扰、拘留和其它虐待;以及犹太教等其它宗教团体的成员不受国家控制和骚扰的权利。

报告也关注中国维权律师遭受的酷刑和刑事起诉,这些律师和维权人士参与了被中共视为敏感的案件,例如代表法轮功精神运动的修炼者、民族权利倡导人士和因涉嫌言论犯罪而被拘留的人士。

有“中国的良心”之誉的维权律师高智晟,就在报告中再次被提及,指他在遭受酷刑后于2014年8月获释。他是中国第一批为弱势群体提供法律代理的维权律师,此类群体包括家庭教会基督徒、法轮功修炼者和被征地的农民。由于被定罪,他不能再担任律师,他的行动自由和言论自由继续受到限制。据报导,高智晟在2017年8月“被失踪”。


著名中国维权律师高智晟遭中共关押,受到惨无人道的迫害,门牙都掉落了,也不被允许就医。(视频截图)

报告还提到北京锋锐律师事务所律师王全璋,指他在2015年7月10日对维权律师和维权人士的打压行动中失踪。天津市当局在2016年1月8日以“颠覆国家政权”罪逮捕了王,并于2017年2月14日以同样的罪名对他提出起诉。王全璋在天津被关押的两年多时间里,当局不允许他与家人或律师见面,并且据称当局对他施以电击酷刑。此前,全璋曾在数起广受关注的维权案件中担任辩护律师。2015年,全璋在为法轮功修炼者辩护期间受到山东省警方的殴打。目前他仍在审前拘留中。


中国维权律师王全璋在2015年7月10日,中共对维权律师和维权人士的打压行动中失踪。目前王仍在审前拘留中。(王全璋妻子李文足推特)

美国国会及行政当局中国委员会是美国国会于2000年10月成立的独立委员会,委员会的主要职责是追踪中国的人权状况和法治进展,并向总统与国会提交年度报告。该会主席卢比欧和共同主席、众议员克里斯‧史密斯(Chris Smith)在声明中强调,在CECC成立17年之后的今天,其追踪中国人权和法治发展的使命,依然完全具有现实意义和紧迫的必要性。

报告执行摘要的全部中文译文链接:
https://www.cecc.gov/publications/annual-reports/2017-annual-report-executive-summary-chinese-translation-2017

报告的全部内容(英文)链接:https://www.cecc.gov/sites/chinacommission.house.gov/files/2017%20Annual%20Report%20_2.pdf

责任编辑:于凝儿

“加州共和党联盟”通过反强摘器官决议


“加州共和党联盟”(California Republican Assembly)周六(3月3日)全体投票通过反强摘器官决议。图为决议提出者“加州共和党联盟”索拉诺县(Solano)主席诺曼‧瑞斯(Norman Reece)。(大纪元)

大纪元2018年03月05日讯】(大纪元记者刘菲加州橙县报导)加州历史最悠久的保守派组织“加州共和党联盟”(California Republican Assembly)周六(3月3日)通过一项决议,呼吁制止中共对法轮功学员的人权迫害、特别是强摘器官,并呼吁加州政府通过相关立法。

决议说,1999年7月,中共在全中国发起对法轮功的高压迫害,数十万法轮功学员被投入劳教所、拘留中心和监狱,而那里是酷刑与虐待盛行的地方。联合国反酷刑委员会特别对法轮功学员被活摘器官的指控表示关注,要求中国政府对器官移植系统加强监管和透明度。

尽管中共政府继续否认对囚犯实施强摘器官,但却阻止外界对其器官移植系统进行独立调查。

为了贩卖器官而屠杀因宗教信仰和政治观点入狱的囚犯是对基本人权的不可容忍的侵犯;因此“加州共和党联盟”呼吁加州政府通过立法,谴责由中共政府纵容的强摘器官、呼吁其立即停止对所有良心犯的强摘器官行为、立即停止对法轮功精神团体19年的迫害,立即释放所有法轮功学员和其他良心犯,敦促中国当局允许针对强摘器官进行可信、透明和独立的调查,并呼吁美国国务院在其年度人权报告中对中共强摘良心犯器官的行为进行详细分析,阻止参与强摘器官的人获得签证进入美国。

决议提出者、“加州共和党联盟”索拉诺县(Solano)主席诺曼‧瑞斯(Norman Reece)说:“我们是共和党内的保守派,我们重家庭、重生命,支持宪法赋予的人权以及宗教信仰的自由……中国发生的迫害违反了人权也违反了信仰自由。我们当然要反对。”

他说几年前南加国会议员罗拉巴克提出了类似的决议,让他想到“加州共和党联盟”也应对此表态,同时敦促加州和全美政府都制定政策反对中共政府对人权和信仰的迫害。

去年夏天,加州参议员乔尔·安德森(Joel Anderson)曾经提出旨在支持反迫害的法轮功学员、同时谴责中共政权对法轮功惨无人道的迫害的SJR-10决议案。但提案在中领馆的威胁下,被参议院议长凯文‧德利昂(Kevin de Leon)搁置。

瑞斯说:“我们不能强迫(加州政府)做什么,但是我们可以让他们知道我们在监督他们。”

两共和党州长候选人都支持反强摘器官决议

这项反强摘器官决议是在“加州共和党联盟”3月2日至4日在纳氏草莓乐园(Knott’s Berry Farm)酒店举行的2018年州长竞选背书大会上(2018 Gubernatorial Endorsing Convention)通过的。该大会旨在为11月的中期选举选定一位共和党州长候选人作为背书对象。

原本有三位共和党人参加竞选民主党占大多数的加州州长一职,但是随着道格·奥斯(Doug Ose)的退出,目前还剩两位。他们是杭亭顿海滩(Huntington Beach)选区州众议员特拉维斯‧阿伦(Travis Allen)和来自圣地亚哥的风险投资人约翰‧考克斯(John Cox)。二人竞选主张相似,但是因特拉维斯·阿伦具有从政经验,周日投票获得三分之二“加州共和党联盟”成员的支持,而最终获得该组织背书。

两位州长候选人对“加州共和党联盟”通过的反强摘器官决议都表示支持。


加州共和党候州长选人杭亭顿海滩(Huntington Beach)选区州众议员特拉维斯‧阿伦(Travis Allen)。(刘菲/大纪元)

提到强摘器官,特拉维斯‧阿伦说:“太不人道了,我们不至于此,这个世界的人们不应受到如此(迫害),包括在中国……政府纵容的买卖器官绝对不能容忍,不论是在加州还是世界的任何地方。”

针对决议呼吁美国国务院禁止参与活摘器官者入境一事,阿伦说:“我们不能让侵犯者到我们的国家来,我们要的是世界上最优秀的人才,当然不能让犯罪者进来。美国是一个充满机会的土地,我们的大门为世界上最好的人敞开。”

同时,他非常看重“加州共和党联盟”对其竞选的背书,认为这一背书巩固了他作为共和党内领跑者的地位。

加州因民主党选民占多数而被称为是“深蓝色”州。但是阿伦仍然认为他有一条胜选的道路:“2014年430万人给(现任加州州长)杰瑞‧布朗投了票,2016年,川普在加州赢得440万选票,如果我赢得川普支持者的选票,我就会成为下任加州州长。”


加州共和党州长候选人、来自圣地亚哥的风险投资人约翰‧考克斯(John Cox)。(刘菲/大纪元)

对中共活摘法轮功学员器官,另一位州长候选人约翰‧考克斯也表示震惊:“太野蛮了,太可怕了……那不是一个需要对人民负责的政府所为。我认为如果人们能监督政府,不会容忍这种事情发生。我要一个为人民负责的政府,这也是我想在加州实现的改革——一个可问责政府。”

考克斯说:“人类上千年的历史上,掌权者得到权力后不愿放手,压制人民。我们的国家是建立在宗教自由基础上的。显然(中共)政府不愿给人们宗教自由,因为怕人们不再听从他们,他们不愿意看到人们信仰精神领袖,这一切皆因妒忌和(为保)领导权。”

他重申宗教自由是基本人权,“《独立宣言》主要就是讲这个:‘人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利’。人们来到这个国家就是为了追求宗教信仰自由。”

考克斯希望美国和加州能成为世界的自由灯塔,称自己为“反腐十字军”,“80%加州人认为沙加缅度的政客被特殊利益集团收买了。这80%的人就是我的竞选纲领”。

责任编辑:叶紫微

洛杉矶夏威夷花园市通过反强摘器官宣言


3月13日,洛杉矶县夏威夷花园市(Hawaiian Gardens)市议会成员全体通过了一个支持法轮功、谴责中共强摘器官罪行的宣言。左起:市议员Hank Trimble、Mariana Rios、法轮功学员叶科、市长Reynaldo Rodriguez、副市长Barry Bruce、市议员Myra Maravilla。(大纪元)

大纪元2018年03月16日讯】(大纪元记者刘菲洛杉矶报导)中共强摘法轮功学员以及其他良心犯器官的暴行,正在受到越来越多的美国政府机构和民间组织的关注。继加州共和党联盟(California Republican Assembly)3月3日通过支持法轮功的反强摘器官决议后,3月13日,洛杉矶县夏威夷花园市(Hawaiian Gardens)市议会也全体通过了支持法轮功、谴责中共强摘器官罪行的宣言。

反中共强摘法轮功学员器官宣言


3月13日,洛杉矶县夏威夷花园市(Hawaiian Gardens)市议会成员全体通过了一个支持法轮功、谴责中共强摘器官罪行的宣言。(大纪元)

宣言说:法轮功的“真、善、忍”原则,使得全世界数以百万的人们,精神得到升华,健康得到改善。然而,中共对于这样一个和平的信仰团体却持续迫害了19年,法轮功学员因为坚守信仰遭到系统性的抓捕和酷刑折磨,这些都已被记录在案。

宣言还指出,2016年,美国国会众议院通过了谴责中共迫害法轮功、强摘人体器官的343号决议案;2017年,国会参议院和加州参议院也都相继提出类似的决议案,要求中共立即停止迫害法轮功和强摘器官。有鉴于此,夏威夷花园市议会支持法轮功学员的反迫害行动。

宣言并呼吁美国国务院彻查中共强摘器官真相。

市议员鼓励更多民选官员站出来反迫害

2月27日,在决议案通过之前,法轮功学员代表在市议会做了关于中共迫害与活摘法轮功学员器官的专题演讲。20分钟的演讲介绍了中共迫害法轮功的来龙去脉。演讲结束,市议员纷纷提问,了解在中国发生的强摘法轮功学员器官一事,索求YouTube纪录片的视频链接。他们为世界上发生这样的暴行而感到震惊,并对海外法轮功学员向美国各级政府揭示迫害真相的行为表示感佩。

2017年夏天,加州参议员乔尔‧安德森(Joel Anderson)曾经提出旨在支持反迫害的法轮功学员、同时谴责中共政权对法轮功惨无人道迫害的SJR-10决议案。但提案在旧金山中领馆的威胁下,被参议院议长凯文‧德利昂(Kevin de Leon)搁置。市议员Hank Trimble特别询问法轮功学员是否已和德利昂约谈此事。

实际上,早在去年10月18日,德利昂在其宣布挑战国会参议员范士丹席位的竞选启动大会上曾经对大纪元表示,他已经要和法轮功学员约谈。对此,法轮功学员代表叶科表示,他们至今尚未获得面谈机会。

夏威夷花园市(Hawaiian Gardens)每个月的第二个和第四个星期二晚上举行市议会,并有录像转播。


市长Reynaldo Rodriguez发言。(大纪元)

为了让市民更进一步了解中共强摘器官的行径对全世界的影响,市长Reynaldo Rodriguez在本周二的市议会上举例说:“你有钱,无论是在美国还是其它国家,你可以到中国去,你说你需要一个肾脏,或者眼角膜,或者是心脏,他们就会去找到一个囚犯,摘去人家的器官……这就是他们(中共)一直在做的事。”


副市长Barry Bruce发言。(大纪元)

副市长Barry Bruce说:“我们要保证城市的居民、州政府和整个国家了解此事,整个世界都了解此事,因为这是群体灭绝行为(genocide)。”

他还说,国际奥林匹克委员会把中国作为冬季奥运会下一站,无视中国在发生这种暴行,不可思议,“只因信仰、和平的信仰就将人囚禁、任意摘取人家的器官牟利。并有来自世界各地的人包括美国人,预约去(中国)做器官移植旅游,多么病态可悲的事。我敦促其他民选官员也站出来,这是一个真实存在的问题,你们可以去做研究,我就做了很多研究,越研究越发现问题的严重。”他说:“我们需要鼓励美国总统关注这个问题,对中共施加某种制裁。”

叶科对夏威夷花园市议会的正义行为表示感谢,他说:“非常高兴市议会站在正义的立场,他们在帮助千百万被(中共)残酷迫害、并有被强摘器官危险的法轮功学员,我认为他们也在维护美国的建国原则和人类文明的核心价值观。我知道要制止这个极权政府的强摘罪行不容易,但是我相信当越来越多的人知道此事,并像这些市议会成员,有勇气站出来反对时,我们可以尽早结束暴行。”

责任编辑:李欣