美国伊州众议院决议谴责中共活摘(图)

明慧网二零一四年三月四日】2014年2月26日,美国伊利诺伊州众议院在本年度的全体大会上,议员们全票通过了HR0730号议案,要求中共“立即停止迫害法轮功学员”。该决议“强烈要求美国政府调查中国境内的器官移植,全力制止活摘法轮功学员器官,并且要求美国政府禁止任何参与过使用法轮功学员器官进行移植的医生进入美国。”

2014-3-3-minghui-IL-resolution-12014-3-3-minghui-IL-resolution-2

以下是决议译文:

鉴于,法轮功是一种以“真、善、忍”为核心价值的,通过炼功与打坐来获得身心健康的和平的修炼方法;

鉴于,法轮功已使数以千万中国及其它地区的人群获益;

鉴于,据美国国务院、美国国际宗教信仰自由委员会、国际特赦组织、人权视察,以及其它政府及第三方组织文件记载,自1999年7月至今,法轮功学员一直遭受中共的迫害;

鉴于,在对法轮功的迫害中,酷刑被广泛使用;

鉴于,中共当局一直以“名誉上搞臭,经济上截断,肉体上消灭”为政策对法轮功学员进行迫害;

鉴于,已有超过3700名法轮功学员因虐待死亡,并且他们中一些人的遗体缺少内脏;

鉴于,美国国务院在2011年关于人权实践的国别报告中指出“来自海外与国内的媒体,以及支持团体,持续报道了(中共)强摘器官的案例,特别是强摘法轮功学员以及维族(器官)”;

鉴于,加拿大人权律师大卫·麦塔斯,以及前加拿大亚太司司长大卫·乔高共同撰写的调查报告《血腥的活摘器官:调查中共摘取法轮功学员器官指控的报告》 (“Bloody Harvest: Revised Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China”);

鉴于,乔高-麦塔斯调查报告断定关于器官摘取的指控为真,并且数以万计的法轮功学员可能因强摘器官而被杀害;

鉴于,由强摘获得的器官被与监狱有关联的医院用以移植。接受移植的客户常来自(中国以外)地区,包括美国;

鉴于,研究员和记者伊森·葛特曼估计,从2000年至2008年,大约65,000名法轮功学员可能因为他们的器官被盗取而已被杀害,少数其他宗教和少数民族也可能成为受害者;

鉴于,2012年5月,追查迫害法轮功国际组织公布调查员和中国共产党高级官员之间的电话录音,其中一些官员表示,中共中央机关知道或涉及了对法轮功囚犯的器官摘取;

鉴于,柯克 C. 艾利森,博士,明尼苏达大学公共卫生学院人权和卫生项目主任,在2006年,在美国众议院监督和国际关系委员会小组委员会的听证会上作证,他报告的主题为,“确凿证据显示法轮功学员在中国被作为器官来源的证据,以及相关的道德责任”;

伊利诺伊州第九十八届众议院的代表们下定决议,我们呼吁中国共产党立即停止迫害法轮功学员,并进一步决议,我们敦促美国政府和美国总统调查在中国的器官移植,并采取一切合理步骤,来制止活摘法轮功学员器官来做移植这种令人作呕的做法;

决议,我们要求美国政府禁止任何曾经利用过法轮功学员器官来做移植的医生进入美国;

决议,这项决议的副本将提交给伊利诺伊州的法轮功学员、美国总统奥巴马和中国驻美大使崔天凯。

美国国务院人权报告:中共强摘被监禁者器官

明慧网二零一四年三月四日】美国国务院二零一四年二月二十七日发布二零一三年度国别人权报告。在有关中国的部份,报告说,中国人权状况依然恶劣。继二零一一年和二零一二年之后,中共强摘被关押者器官第三次被纳入美国国务院年度人权报告。

过去一年来,中共当局继续迫害和关押人权活动人士、法轮功学员、基督教人士、律师、上访人士等,并强行使用法外措施,及不经过司法程序监禁、处决被关押者。

酷刑严重 中共强摘被监禁者器官

国务院报告说:“四月七日,大陆杂志《Lens视觉》发表一篇报导,揭露中国辽宁省马三家劳教所的酷刑,包括电棍、强迫灌食、延长单独监禁。”

“五月份,四川当局逮捕并殴打律师唐吉田和江天勇,当时二人试图访问一个黑监狱。据报告,黑监狱里关押着法轮功学员。”

报告说:“倡导团体继续报告(中共)强摘被监禁者的器官。”

精神病院继续关押法轮功学员

报告说,“据广泛报导,很多活动家和上访人士因政治原因被关进精神病院。根据《法制日报》报导,中共公安部管辖着二十四家高保安设施的精神病医院(又称安康医院)。”

“从一九九八年至二零一零年五月,超过四万人被送进精神病医院。”报告说:“政治活动家、地下宗教信徒、法轮功学员都被关押在这些设施(精神病院)中。”

“维权律师高智晟依然被关押在新疆监狱中,当局极度限制他人探访并隐瞒他的行踪。”

“人权律师报告说,中共当局不允许他们为一些客户辩护,并威胁他们一旦‘违规’将遭受惩罚。中共当局暂停或吊销一些律师执照或关闭律师事务所以阻止他们接敏感案件,比如为民主异议人士、家庭教会活动家、法轮功学员,或批评政府的人士辩护。”

过滤“法轮功”等敏感词

“中共当局采取了一系列的技术手段来封锁外国‘敏感’网页。”“当局根据一系列敏感关键词比如‘法轮功’等来自动审查电子邮件和网络聊天等信息。”

“应对中共官方信息审查的海外代理服务器和软件已可在中国国内获得。”但是,中共当局加强屏蔽网页并阻止代理服务器。

台湾法轮功学员被限制入境香港

“继续有报告说,有人前往香港特别行政区,在没有出现违反入境事务处法例的情况下被拒绝入境。当地法轮功团体负责人表示,入境事务处在不提供解释的情况下,拒绝了很多台湾法轮功学员入境。入境事务处以政策问题为由,拒绝对个案作出评论。活动家、立法者和一些其他人士表示,被拒绝者通常对中共持批评意见。”

国务院的人权报告记录去年大约二百个国家的人权状况,并且重点说明在国际社会中,特别受到关注国家的人权动态。今年是该报告发布的第三十八年。