伊利诺伊州众议院决议文

【大纪元4月20日讯】
伊利诺伊州众议院决议文 (中译本)

鉴于,法轮功是平和、非暴力的个人信仰,在中国及世界上许多地方已拥有数百万的信奉者;并且

鉴于,法轮功遭中国共产党迫害已达6年多,根据美国国务院、美国国际宗教自由委员会、国际大赦、人权观察和许多政府机构及第三方组织的文件报导;并且

鉴于,法轮功大面积遭到酷刑迫害的事实;并且

鉴于,中国共产党当局迫害法轮功修炼者的政策是:“名誉上搞臭、经济上搞垮、肉体上消灭”;并且

鉴于,2,800法轮功修炼者登记有案被虐致死的案例,以及致死案例中有一些尸体的内脏器官遭盗取;并且

鉴于,沈阳市郊区一处名为苏家屯的城镇,数千名法轮功修炼者被关押在一所囚犯集中营,这是违反中国法律和迫害这些修炼者人权的行径;并且

鉴于,苏家屯囚犯集中营是临近一处拥有3家医院的复合机构;并且

鉴于,关押在苏家屯集中营里的法轮功修炼者,她们的器官活生生遭到摘取后,躯体立即被焚毁;并且

鉴于,遭摘取的器官被提供给与囚犯集中营相往来的医院供移植用。接受移植的病患常见有来自美国;并且

鉴于,一位曾服务于这些医院的证人,其前夫即是执行这项摘取器官任务的外科医生。这位证人估计过去5年中有多达4,000名法轮功修炼者因器官活生生遭到盗取而死亡;并且

鉴于,中共领导人胡锦涛在2006年4月间到美国做一次正式访问。

因此,伊利诺伊州众议院第94次全体大会

决议:我们呼吁中共停止迫害法轮功修炼者;并且

决议:敦促美国政府采取一切合理的步骤调查中国器官移植情况,并结束这种从被囚禁者身上活生生摘取器官以供移植的变异行径;并且

决议:建议布希总统4月在白宫与中共领导人胡锦涛会面时,与胡谈论法轮功修炼者遭到活体器官摘取的情况;并且进一步

决议,我们建议芝加哥市中止与沈阳市的姊妹城市关系,作为表达对苏家屯暴行的谴责;并进一步

决议:我们要求美国政府禁止所有对被囚禁者执行活体器官摘取的医师进入美国,譬如对苏家屯狱所里遭囚禁的人身上摘取器官;且

决议:我们呼吁联合国、国际红十字会、国际大赦以及其他人权组织着手调查这些暴行,并提供一份调查报告副本给美国国会与本全体大会;并且

决议:将此决议文一份副本交与伊利诺伊的法轮功修炼者,并分别送达一份副本给美国总统乔治・W.布希、联合国、国际红十字会和国际大赦。

(编者按:该决议起草于苏家屯事件披露之时,目前该地区集中营人证已被转移。)

附件: 伊利诺伊州众议院决议文 (原文) 点击下载 ILHR1113Amed.pdf

4/20/2006 1:22:29 PM

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理