加州联合市通过动议为苏家屯事件上书总统

【明慧网2006年3月30日】(明慧记者王英联合市报导)3月28日晚,加州联合市(Union City)议会通过动议,决定将中共苏家屯集中营发生的法轮功学员被活生生的摘取器官的暴行向布什总统报告,并敦促布什采取行动。


加州联合市议会全体议员通过动议,决定将中共在苏家屯的暴行向布什总统报告。

星期二晚7时,市议会日程首先进行听众自由发言,数名法轮功学员分别将辽宁沈阳苏家屯发生的中共秘密集中营活体摘取法轮功学员器官后焚尸灭迹的兽行向市议会报告。

湾区电脑工程师尚昌和介绍说,最近媒体曝光的苏家屯集中营关押了6000多名法轮功学员,他们的器官被活体摘取,尸体被焚毁。据报导目前只剩2000名法轮功学员还活着,没有人能从集中营活着出来。尚昌和呼吁市议会写信给美国总统、加州议员,要求美国和国际社会调查苏家屯暴行。

因炼法轮功曾在中国被逮捕关押的程女士刚来美国不久,她在市议会上讲述了她为法轮功上访受到的迫害。她说,在她被中共警察三次的关押中,她被强迫罚站、下跪、睡水泥地,用头撞墙等折磨,她并被警察摔倒在地,致使她腰部被摔坏,生活不能自理。听到苏家屯发生的暴行,她说:“我希望美国政府能关心这件事,到中国去调查,让苏家屯还存活的法轮功学员得救。”

同样受到过迫害,后被营救来美的法轮功学员申淑敏表示,她和丈夫因为修炼法轮功,在中国受到迫害。申淑敏说:“从1999年中共开始迫害,我们的电话就被监听,住所被破坏,公安人员经常上门骚扰。在一个非常寒冷的冬天,公安人员把我们的窗户砸破,并围困了我们七天。我们的人身自由被严重侵犯。”

申淑敏还说:“我们到了泰国后,他们仍然不罢休。经常遭到跟踪、偷拍,甚至到居室进行恐吓和骚扰,使我们的人身安全受到危险。”申淑敏为在苏家屯集中营被关押的法轮功学员的处境和安全担忧,她希望美国政府尽快进行调查,营救中国的法轮功学员。

市议会在中间休息时,与会者们来到这些法轮功学员的身边索取有关苏家屯集中营的资料。副市长理查德向程女士询问有关中共迫害法轮功的情况。

市议会继续晚上的议事日程时,理查德提出动议,提议市议会写信给美国总统布什,将苏家屯发生的法轮功学员被活生生的摘取器官的暴行向总统报告,并敦促总统采取行动。全体市议员一致表决同意这一动议。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/31/71397.html)
成文:2006年03月29日 发稿:2006年03月30日 更新:2006年03月29日 21:34:27
明慧网版权所有 © 1999-2006 MINGHUI.ORG

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理